fbpx

Legendas de vídeo: como criar e por que fazer?

Legendas de vídeo: como criar e por que fazer?

Quando profissionais de marketing inserem vídeos na estratégia digital para as marcas, eles avaliam inúmeros fatores. Entre eles, o contexto de consumo dos conteúdos, pois, arquivos audiovisuais demandam maior tempo e atenção do cliente e, pensar em estratégias, como as legendas de vídeo, podem ser uma otimização.

E, todo esse cuidado se justifica com o crescimento no consumo do formato — a Cisco aponta que, em 2017, os vídeos foram responsáveis por 59% de todo o tráfego da internet, além de projetar que formato deve chegar a 79% até 2022 —, o que torna determinante entender e aplicar ações para otimizar os resultados e potencializar o impacto da mensagem veiculada.

Por isso, o post de hoje aborda as legendas de vídeo, um recurso importante que deve ser considerado na estratégia da sua empresa! Confira os porquês e como aplicar nos tópicos a seguir.

Motivos para legendar

Conforme divulgado pela Digiday, em 2016, dos vídeos assistidos no Facebook, 85% deles são vistos sem áudio. O que faz sentido ao pensar que, em movimento ou no ambiente de trabalho, rotina comum às pessoas ativas economicamente, são poucas as ocasiões que se tem a comodidade para escutar um vídeo.

Ou seja, há coerência que, no decorrer do dia a dia das pessoas, entre uma estação ou outra, a passagem de um cômodo a outro, nos minutos de café, tudo seja visto em silêncio. O que torna das legendas de vídeo uma otimização da experiência do cliente.

Benefícios das legendas

Assim, legendas de vídeos tem ganhos de mercado muito evidentes, pois, por um lado consegue adaptar o conteúdo às situações adversas dos usuários que não contam com a comodidade para assistir com áudio.

De outro, há 28 milhões de pessoas surdas no país, de acordo com estimativa de 2015 da OMS (Organização Mundial de Saúde), um público negligenciado que tem nas legendas (e aqui entende-se também as em Libras, pois, nem todo deficiente auditivo é fluente em português), uma forma de inclusão.

Ou seja, com as legendas de vídeo, o conteúdo da marca passa a ter maior alcance, ser acessível e, por consequência, oferecer uma experiência de consumo melhor.

Inserir legendas de vídeo

Para que a mensagem do vídeo possa ser passada em todo o seu potencial, é importante entender o papel fundamental da construção semântica e narrativa que as imagens precisam executar, a fim de darem suporte à legenda e vice-versa.

As legendas de vídeo podem ser colocadas a partir de ferramentas nativas, como as existentes no Facebook e Youtube, ou pode ser uma tarefa delegada à produtora de vídeo.

Para as empresas que querem se aventurar em legendar, é importante frisar que este é um passo pós-edição e que é preciso transcrever o vídeo e alinhar o texto às falas. As ferramentas nativas são automáticas, mas também mais propensas a erros, que podem ser corrigidos na própria ferramenta.

Entre os softwares mais simples de utilizar disponíveis no mercado, vale a pena testar o Open SUbtitle Editor, Jubler, Subtitle Workshop, além do conhecido Adobe Premiere Pro e o Hand Talk (legenda em libra os vídeos que contenham legenda em português).

E se depois de todas essas informações você estiver em dúvida se é melhor internalizar a tarega das legendas de vídeo ou delegá-la para um parceiro especializado, não deixe de acessar o post Produção in house ou contratar uma produtora: qual o ideal?.

Aproveitando que você chegou até aqui, dá uma olhadinha no nosso showreel, nele tem alguns trechos dos vídeos que já produzimos:

Comments: 14

  • Albert
    27 de outubro de 2022 00:22

    Sarışın kızlar alışılmadık derecede doğası gereği çok
    güzel. Çok seksi ve inanılmaz derecede çekici. Onların çekici formları herhangi bir adamı
    memnun edebilir. Bir sarışınla seks yapmak bir zevktir, çünkü onlar için en önemli şey
    Kwik e mart t shirtşlerine zevk vermek ve elbette sarışın porno izlemekten, seksten çok zevk almaktır.

  • Lavon
    27 de outubro de 2022 04:57

    Trimax Gerçek Porno. Added by wattmin on 00:00. 00:00.
    meltem ışık amınnı sıkteren ensest altyazılı gözleri bağlı kızı başkasına siktirdi Trimax
    Gerçek Porno kız eve.

    my site; Internete yeni düşen filmler

  • Tracy
    18 de novembro de 2022 21:48

    13 Her fırsatta üvey annesini sikiyor 0 görüntülenme.
    Konulu porno içerikli bu porno da, çocuğun babası şehir dışında
    olduğundan dolayı, makyaj yapan üvey annesini rahatsız
    edip, onunla.

    my webpage … hemşire sekreter polis sikişi

  • Denisha
    19 de novembro de 2022 23:56

    Eş dizimi sözlüğü: derlem tabanlı bir uygulama/ Bülent Özkan.
    hastalığı ○ tıp Anne ve babadan çocuk- birleşme ○
    Birleşmek işi. anal bitim-.

    Also visit my web page Türk erotik tv film izle 2017 filmleri

  • rama
    10 de dezembro de 2022 10:02

    whoah this blog is wonderful i really like reading your articles. Keep up the great paintings! You realize, a lot of people are hunting round for this info, you could help them greatly.

    https://www.philadelphia.edu.jo/library/directors-message-library

  • 파워볼사이트
    22 de dezembro de 2022 03:45

    Anyone else felt the value just like me?

    https://power-777.net/

  • rama
    1 de janeiro de 2023 03:29

    whoah this blog is wonderful i really like reading your articles. Keep up the great paintings! You realize, a lot of people are hunting round for this info, you could help them greatly.

    https://www.philadelphia.edu.jo/deanships/deanship-of-scientific-research-and-graduate-studies/graduate-studies

  • Petra
    3 de janeiro de 2023 10:45

    Üvey annesine sokan çocuk porno vıdeolarını ücretsiz izle.
    üvey annesine sokan çocuk sikiş filmleri oYoH ile izlenir, kesintisiz seks merkezi.

    OY KATEGORİLER VIDEO ARA.

    my website … Big butt mature Porn Videos XXX Movies

  • rama
    5 de janeiro de 2023 08:51

    I have read so many posts about the blogger lovers however this post is really a good piece of writing, keep it up

    https://www.philadelphia.edu.jo/library/directors-message-library

  • lina
    19 de janeiro de 2023 19:13

    I have read so many posts about the blogger lovers however this post is really a good piece of writing, keep it up

    https://www.philadelphia.edu.jo/library/directors-message-library

  • Authell
    26 de janeiro de 2023 04:51

    cialis 5mg online Helicobacter pylori is it a novel causative agent in Vitamin B12 deficiency

  • Authell
    29 de janeiro de 2023 07:43

    Monitor Closely 2 fostamatinib will increase the level or effect of posaconazole by P glycoprotein MDR1 efflux transporter buy zithromax online usa

  • Authell
    30 de janeiro de 2023 12:20

    I did Femara without monitoring and was successful after 4 rounds clomid over the internet ChIP analyses revealed significant enduring dysregulation of repressive marks such as H3K9me2 at the promoters of THC altered genes

Post a Comment